một chữ bẻ đôi cũng không biết Tiếng Trung là gì

不识一丁 <不识一个字。形容人不识字或文化水平低。>

• lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết:    起初他一个字也不认识，现在已经能看报写信了
• chẳng những tôi không biết mà ngay cả anh ấy cũng không biết:    非但我不知道, 连他也不知道非但我不知道，连他也不知道
• chỉ một tiếng động nhỏ thôi cũng biết:    他睡觉很惊醒，有点儿响动都知道

Câu ví dụ

穆罕默德出身孤苦，所以目不识丁，仅有少许的商业经验及宗教知识。
Mohammed vốn xuất thân mồ côi, khốn khổ, nên một chữ bẻ đôi cũng không biết, chỉ có một ít kinh nghiệm buôn bán và kiến thức tôn giáo.